区域

又是一阵响声。卡尔忽然开始相信，他身后一定有什么东西；有个东西爬向他，就在他身后，并且速度越来越快——他“啪”地一声关掉水流。

卡尔看向面前的浴帘，又一次拉开它。就在这时，身后的莲蓬头突然打开，喷出滚烫的热水。

“他妈的！”卡尔大叫起来，用手碰到了开关，再一次将它关上。他转过头，身后只有热水器挂在墙上。这时，他听到身后传来两声清脆的敲击声。他猛地看向那里，正好对上一个女人破碎而鲜血淋漓的脸，破碎的皮肉组织大张着，殷红的血水已经在她脸上干涸。

克里斯提娜。

卡尔尖叫起来，同时将手中的莲蓬头扔向那个女人。可就在他扔出去的前一刻，女人消失了。

卡尔惊魂未定。他飞快地穿好衣服，然后拿起房间里的电话，拨通了旅馆的服务电话。里面立刻传来了塔利德彬彬有礼的声音。

“塔利德！”卡尔大叫起来，“你应该知道我找你有什么事，对吧？”

“噢，您好，卡尔先生，”塔利德温和地说，“我希望您这两天住宿愉快。不过从您的声音听起来好像有什么麻烦，对么？”

“哼，这就是他妈的的麻烦，”卡尔嚷道，“你们的服务真够特殊啊！为什么不告诉我？”

“不告诉什么？”

“你们的旅馆闹鬼，”卡尔好像鼓足了勇气似的，“而且BEK27跟这里有什么关系？”

“您没必要知道，至少目前没必要，”塔利德冷冷地说，“我早就告诉过你了。”

“什么……”卡尔愣住了，确切的说是已经吓呆了。

“没错。”塔利德说，他很满意卡尔的表现，“有时候，他们会回来。”

卡尔挂掉电话，他将旅行袋挎在肩上；他想离开这个房间，却发现钥匙还在书房里。卡尔走进去拿起钥匙，瞟了一眼书桌，发现第一本叫做《宠物坟场》。

“斯蒂芬金的作品你们不能亵渎……”他低声说，他将旅行袋向后提了一点，拿起那本书快速地翻了一下，却发现里面都是白纸，没有一个字。他把书翻过来，发现封面变成几个红色的大字：卡尔麦克福德之死。

卡尔不屑地哼了一声，把书丢到桌子上。他正要开门，听到屋里的半导体突然响了起来，声音断断续续，好像在重复着说几个名字。卡尔疑惑地走向它，声音忽然清晰起来，重复着几个音节：

“塔利德华特豪森，塔利德，克里斯提娜，房子，BEK27，公园酒店，谋杀，男孩，瑟乔，谋杀，佣人，塔利德，谋杀……”

就在这时，电视也突然打开了，上面播放着几十年前的老新闻，关于一个受佣的男人因为精神失常而杀死他的雇主——女歌手克里斯提娜，以及她的儿子，就在他们的住处，BEK27。男人的名字叫塔利德华特豪森。

沙发上的《洛杉矶时报》变成了几张旧报纸，标题用斗大的黑色字体咆哮着：杀人不眨眼的恶魔！屠杀者塔利德华特豪森的残暴行径。

卡尔没有时间发愣，他飞快地跑下楼梯，发现楼下的大厅变成了一个破烂不堪的客厅，灯光昏暗，地上布满了细碎的木屑和灰尘；在墙角的地方挂着明显的蜘蛛网。身后的大门紧闭着，门牌号用黑色的马克笔写在门上：BEK27.

“这是怎么回事呀，塔利德？”卡尔大声问。